Traducción Inglés-Alemán para "action picture"

"action picture" en Alemán

Se refiere a actino-, actin o acton?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

action

action
Action

Action

ejemplos

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„synchronize“: intransitive verb

synchronize

[ˈsiŋkrənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallen übereinstimmen synchron gehen laufen synchronisiert sein

gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallenor | oder od übereinstimmen
synchronize happen at same time

synchronize happen at same time

synchron gehenor | oder od (of machine) laufen
synchronize of clock

synchronize of clock

synchronisiert sein
synchronize operate simultaneously

synchronize operate simultaneously

ejemplos

the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly

Handlung und Dialog des Films sind ausgezeichnet synchronisiert

the action and dialogue of the motion picture synchronize perfectly

„synchronize“: transitive verb

synchronize

[ˈsiŋkrənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen synchronisieren synchronistisch darstellen, Gleichzeitiges zusammenstellen zeitlich zusammenfallen lassen zum genauen Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen genau zusammen ausführen lassen

synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen
synchronize clocks, machines

synchronize clocks, machines

synchronisieren (Bildand | und u. Ton auf Gleichlauf bringen)
synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV

synchronistisch darstellen, (Gleichzeitiges) zusammenstellen
synchronize represent as synchronous: events

synchronize represent as synchronous: events

(zeitlich) zusammenfallen lassenor | oder od aufeinander abstimmen
synchronize cause to happen at same time: events

synchronize cause to happen at same time: events

zum (genauen) Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen
synchronize musical term | MusikMUS Ausführende

synchronize musical term | MusikMUS Ausführende
genau zusammen ausführen (lassen)
synchronize musical term | MusikMUS Stelle, Bogenstrich

synchronize musical term | MusikMUS Stelle, Bogenstrich

„picture“: noun

picture

[ˈpikʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bild Blickfeld Aufnahme, Bild, Foto Abbildung, Illustration Gemälde geistiges Bild, Vorstellung Bild, Verkörperung, Sinn-, Urbild Eben-, Abbild anschauliche Darstellung Schilderung, Sittengemälde bildschöne Sache Person, Gedicht, zum Malen Otros ejemplos...

Bildneuter | Neutrum n
picture

picture

ejemplos

picture frequency television | FernsehenTV

Bildfrequenz

picture frequency television | FernsehenTV
picture screen television | FernsehenTV

Bildschirm, -feld

picture screen television | FernsehenTV
picture telegraph

Bildtelegraf

picture telegraph
to transmit picture engineering | TechnikTECH

bildsenden

to transmit picture engineering | TechnikTECH

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Blickfeldneuter | Neutrum n
picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg

picture area of view familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to come into the picture

in Erscheinung treten

to come into the picture
not in the picture

ungelegen, unpassend, (beim Rennen) nicht placiert

not in the picture
quite out of the picture

gar nicht von Interesse

quite out of the picture
quite out of the picture in diesem Zusammenhang

ohne Belang

quite out of the picture in diesem Zusammenhang
to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Bildor | oder od auf dem Laufenden sein

to be in the picture slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Aufnahmefeminine | Femininum f
picture photography | FotografieFOTO photo

Bildneuter | Neutrum n
picture photography | FotografieFOTO photo

Fotoneuter | Neutrum n
picture photography | FotografieFOTO photo

picture photography | FotografieFOTO photo

ejemplos

in the picture

auf dem Bild

in the picture

ejemplos

also | aucha. motion picture

Filmmasculine | Maskulinum m

Streifenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. motion picture

ejemplos

also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Kinoneuter | Neutrum n

Filmmasculine | Maskulinum m (Filmvorführungor | oder od Filmwelt)

also | aucha. motion pictures, moving pictures world of film familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
to break into pictures <plural | Pluralpl>

zum Film gehen (als Mitwirkender)

to break into pictures <plural | Pluralpl>
to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

ins Kino gehen

to go to the pictures British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Abbildungfeminine | Femininum f
picture illustration

Illustrationfeminine | Femininum f
picture illustration

picture illustration

Gemäldeneuter | Neutrum n
picture painting

picture painting

ejemplos

to sit for one’s picture

sich malen lassen

to sit for one’s picture

(geistiges) Bild, Vorstellungfeminine | Femininum f
picture image

picture image

ejemplos

to form a picture ofsomething | etwas sth

sich vonsomething | etwas etwas ein Bild machen

to form a picture ofsomething | etwas sth
I have a clear picture of that in my memory

ich habe in meinem Gedächtnis eine klare Vorstellung davon

I have a clear picture of that in my memory
to keepsomebody | jemand sb in the picture

jemanden auf dem Laufenden halten

to keepsomebody | jemand sb in the picture
to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas verstehenor | oder od kapieren

to get the picture familiar, informal | umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Bildneuter | Neutrum n
picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verkörperungfeminine | Femininum f
picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sinn-, Urbildneuter | Neutrum n
picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

picture embodiment familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he looks the very picture of health

er sieht wie das blühende Lebenor | oder od wie die Gesundheit selber aus, er sieht kerngesund aus

he looks the very picture of health
he’s not exactly the picture of health

er ist nicht gerade die Gesundheit in Person

he’s not exactly the picture of health
to be the picture of misery

ein Bild des Jammers sein

to be the picture of misery
her face was a picture!

ihr Gesicht war ein Bild für die Götter!

her face was a picture!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Eben-, Abbildneuter | Neutrum n
picture spitting image

picture spitting image

ejemplos

the child is the picture of his father

das Kind ist das Ebenbild seines Vaters, das Kind ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

the child is the picture of his father

anschauliche Darstellungor | oder od Schilderung
picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sittengemäldeneuter | Neutrum n (in Worten)
picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

picture descriptive account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

Gibbon’s picture of ancient Rome

Gibbons Schilderung des alten Roms

Gibbon’s picture of ancient Rome

bildschöne Sacheor | oder od Person, Gedichtneuter | Neutrum n
picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas zum Malen
picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

picture beautiful person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

these apples are a picture

diese Äpfel sind bildschönor | oder od (wie) zum Malenor | oder od ein Gedicht

these apples are a picture

ejemplos

usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

lebendes Bild, Tableauneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist living picture theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED

klinisches Bild, Krankheitsbildneuter | Neutrum n

Befundmasculine | Maskulinum m

also | aucha. clinical picture medicine | MedizinMED
blood picture

Blutbild

blood picture

„picture“: transitive verb

picture

[ˈpikʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abbilden, darstellen, abmalen anschaulich schildern, beschreiben, in Worten ausmalen sich ein Bild machen von, sich im Geiste ausmalen ausdrücken, augenfällig erkennen lassen filmen sich vorstellen

abbilden, darstellen, (ab)malen
picture represent, paint

picture represent, paint

anschaulich schildern, beschreiben, (in Worten) ausmalen
picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

picture describe in words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ein Bild machen von, sich (im Geiste) ausmalen, sich vorstellen
picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

picture imagine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

I can just picture it

ich kann es mir gut vorstellen

I can just picture it

(Empfindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausdrücken, (augenfällig) erkennen lassenor | oder od zeigen
picture express, show

picture express, show

ejemplos

her distress was pictured in her countenance

ihr Leid drückte sich in ihrer Miene aus

her distress was pictured in her countenance

filmen
picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

picture film obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„picture“: adjective

picture

[ˈpikʧə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bilder… Film…

Bilder…
picture

picture

ejemplos

picture frame

Bilderrahmen

picture frame
picture mo(u)lding (or | oderod rail)

Bilderleiste

picture mo(u)lding (or | oderod rail)

Film…
picture

picture

ejemplos

picture play

Filmdrama

picture play

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

ejemplos

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„identikit® (picture)“: noun

identikit®

[aiˈdentikit -]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Phantombild

Phantombildneuter | Neutrum n
identikit® (picture) legal term, law | RechtswesenJUR

identikit® (picture) legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Otras traducciones...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

ejemplos

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

ejemplos

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

ejemplos

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

ejemplos

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

ejemplos

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

ejemplos

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

ejemplos

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → ver „act“

action syn → ver „act“
action → ver „deed“

action → ver „deed“
action syn → ver „battle“

action syn → ver „battle“

ejemplos

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„actionable“: adjective

actionable

[ˈækʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zu belangend, verklagbar gerichtlich verfolgbar

zu belangen(d), verklagbar
actionable person

actionable person

gerichtlich verfolgbar
actionable action

actionable action

„motion-picture“: adjective

motion-picture

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Film…

Film…
motion-picture

motion-picture

ejemplos

motion-picture camera

Laufbild-, Filmkamera

motion-picture camera
motion-picture projector

Filmvorführapparat

motion-picture projector
motion-picture screen

Kinoleinwand

motion-picture screen

„picturize“: transitive verb

picturize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verfilmen mit Bildern schmücken, bebildern, illustrieren bildlich darstellen

verfilmen
picturize film American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

picturize film American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Bildern schmücken, bebildern, illustrieren
picturize illustrate, decorate with pictures

picturize illustrate, decorate with pictures

bildlich darstellen
picturize represent pictorially

picturize represent pictorially

„still colo(u)r picture“: noun

still color picture

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Farbstandbild

Farbstandbildneuter | Neutrum n
still colo(u)r picture

still colo(u)r picture